Destiny / Buju banton 和訳

　Destiny

                              　　 Artist : Buju banton

                              　　 Label  :　Penthouse                                                                                   

There was good and evil　　　　　　　　　　　　
人生には正しい道と間違った道がある。　
We choose Good　
俺たちは正しい道を選ぼう。
Why waist di time of di most high his sons of man　
神様の時間を無駄にしてはいけない。彼は神様の生まれ変わりだぞ。
The rich man's wealth is in the city,yeah!　　　　　　　　
街は金持ちの欲望でいっぱいだな。
Destruction of the poor is his poverty,lord!    　　　  
貧しい人々をさらに貧しくさせる。           
Destruction of your soul is vanity,yeah eh eh yeah!    
物で人の魂まで奪おうとするんだ。　　　　　　　　　　　　　　　 
Do you hear?　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
俺の話に耳を傾けてくれ。

I and I, I wanna rule my destiny,yeah!  　　　　　　　　    　　　　　　　　　　　　    神様が与えてくれた運命を思うとおりに生きたいよな。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  I and I, I wanna rule my destiny,woo wo I-I-I-I　　 　　     　　　　　　　　　　　   神様が与えてくれた運命を思うとおりに生きたいよな。

chorus:　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  Destiny, mama look from when you calling 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　    運命。神様が与えてくれた運命が君を導いてくれるはず。　 　　　　　　　　　　　　　　　　    Destiny, mama look from when you calling,eh!eh　　　　　　　　   　　　　　　　　　　  運命。神様が与えてくれた運命が君を導いてくれるはず。                                        I wanna rule my destiny  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　    　　　　　　　　　　自分運命を思うとおりに生きたいよな。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　      Yeah, yeah, oh, help I please, Jah Jah mek mi rule my destiny 　　　 　　　　　イェー！イェー！。神様、俺に力を下さい。　                                              Oh wi lord　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　     自分の運命をまっとうさせて下さい。

I've been blessed I've been touch, I love Jah so much　　　　　　　　　　　　　　　　  俺は神様に素晴らしい命と才能を授かった。神様を愛する気持ちでいっぱいだ。　　　　　　　　　　　  They keep fighting me I'm not giving up　　　　　　　　   　　　　　　　　　　　　　　　 悪魔が俺の邪魔をし続けても無駄さ。俺はそんなものに屈しないぜ。 　　　　　　　　　　　　　　　　  May the realms of Zion fill my spiritual cup　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  ラスタマンたちの教えで俺の中の悪はもう何処かへ消えたんだ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Wisdom overstanding mus never be too much　　　　　　　       　　　　　　　　　　　　  彼らの清い精神でいっぱいだ。　　　　　　　　　　      　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Give I protection Day and night　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  from even the pestilence dat walketh at daylight　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  本当にいろんな事を教わったけど、もっともっと教わることがあるんだ。神様、俺を導いてください。　　　 世の中にはびこる悪から俺たちを守って下さい。神様！世の中にはびこる悪から俺たちを守って下さい！

chorus：

Cast away their cords from us,lord!　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　奴らをどうにか更正させることは出来ませんか？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  You have them in the region in the valley of decision　　　　　　　　　　　　　　　   奴らを捕らえてこの悪の蔓延を防いで下さい。　　  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Restraining the heathen with a rod of iron　　　　　　　　　　
あいつらに言ってやるんだ。　　　　　　　　　　　　　　    　　　　　　　　　　　　　　　　　　  You know not the destiny of a next man　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　人の運命に茶々入れる権利なんておまえにはない。　　　　　  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Why hold him set free for too long　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 人の邪魔をするな！ってな　　　　　　　　　　　　　　      

I and I, I wanna rule my destiny,oh yeah!　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　神様が与えてくれた運命を思うとおりに生きたいよな。　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 I and I, I really wanna rule my destiny hear mi call! call! call!　　　　　　　　   神様が与えてくれた運命を思うとおりに生きたいよな。

chorus:

Where I could I found　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 My destination is homeward bound　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　運命っていうのは自分のルーツ、そして生きてきた歴史で決まる。 　　　　　　　　　　　　　　　  Though force try to hold I down　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　奴らが俺をおとしめようとしても無駄さ。　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　   Breaking chains has become the norm　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　       おまえら悪魔に俺を止める事は出来ない。　　　　　　  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　        I know I must get through no matter what a gwaan　　　　　　　　　　　　　　　　　　   どんな事が起きても絶対屈しないぜ。

The rich man's wealth is in the city　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  街は金持ちの欲望でいっぱいだな　　　　　　　　　　　　　　　　   　　　　　　　　　　   Destruction of the poor is our poverty　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  貧しい人々をさらに貧しくさせる。  　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　   Destruction of your soul is vanity　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   物で人の魂まで奪おうとするんだ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Destiny　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  運命。